Lasinsulatus, mosaiikki ja keramiikka